A Christmas Message · Uma Mensagem de Natal


“Today the Savior has been born to us” (Lk 2, 11)

Christmas is the Feast on which we celebrate the Birth, the Life of the Child Jesus in our midst. It is also an expression of divine love for all humanity, at the same time it is a time for sincere reconciliation and forgiveness, thus sowing hope and peace among us. 

As we celebrate the Birth of the Child Jesus, we are invited to fix our gaze on the One who comes to save us, Emmanuel, the God with us, in order to adore him with all our heart, in spirit and in truth. 

May the Christmas spirit serve as an inspiration to learn to love without borders, to value and defend life from its conception to its natural end. May the Baby Jesus bring you much faith, spiritual and bodily health, success, love, joy, hope and peace together with your family. 

 Merry Christmas and a Happy New Year!!!

 Fr. Pierre Vertus, C.S. and Fr. Antonio Tapparello C.S.

 “Hoje nos nasceu o Salvador” (Lc 2, 11)

Natal é a Festa na qual comemoramos o Nascimento, a Vida do Menino Jesus no meio de nós. É também expressão do amor divino para com toda a humanidade, ao mesmo é o tempo de reconciliação sincera e perdão, semeando assim a esperança e a paz entre nós.  

Ao celebrarmos o Nacimento do Menino Jesus, estamos convidados a fixar o nosso olhar sobre Aquele que vem para salvar-nos, o Emmanuel, O Deus conosco, a fim de adorá-lo com todo o nosso coração, em espírito e verdade.  

Que o espírito natalino sirva de inspiração para aprender a amar sem fronteira, valorizar e defender a vida desde sua concepção até seu fim natural. Que o Menino Jesus vos traga muita fé, saúde espiritual e corporal, sucesso, amor, alegria, esperança e paz junto com a vossa família.

 Feliz Natal e um Próspero Ano Novo!!!

Pe. Pierre Vertus, C. S. e Pe. Antonio Tapparello C. S.